민간우호편
한.중 민간 왕래는 오랜 역사를 자랑한다. 한.중 수교 후, 양국 우호협회가 계속적인 각종 교류를 전개한 결과, 민간 왕래는 새로운 시기에 접어 들었다. 폭넓은 양국 우호 도시 체결과 관과업의  번창이 이를 증명한다.

한.중 우호 도시 성립은 1993년에 시작됐따. 2006년5월까지 이미 91 개의 우호 도시가 성립됐다. 수많은 우호 도시는 교왕을 시작으로 고차원적이고 영역이 넓으며, 전방위적인 발전 방식의 양상을 보인다. 양국 우호 도시는 각자의 특색과 우위를 발휘하여 풍부한 교류 활동을 전개했으며 한.중 관계의 발전에 두드러진 공헌을 했다.

한.중 양국의 관광 합작이 급속히 발전하고 있다. 20여개 도시에서 항공노선을 개통, 매 주 400편이 운행된다. 이는 양국 여행 관광 등에 편리를 제공했다. 2005년, 한.중 양국 국민의 왕래가 4백3십9만 명에 달했다. 그 중 중국을 방문한 한국인 수는 3백5십4만 명에 달했다. 중국은 이미 한국 국민에게 있어 최대 해외 여행 목적지로 대두됐다. 한국 또한 베이징에서 “한.중 여행 우호 교류 주”등 활동을 진행하기도 했다. 행사 동안 100여 개의 여행 노선 상품을 출시, 한국은 이미 중국인이 사랑하는 여행지가 됐다.

2001년10월19일~25일, 제 5회 중국 국제민간예술제가 항저우(抗州)에서 열렸다. 한국 민간 예술가가 예술제에서 전통 가무를 공연하고 있다.



2002년10월6일, 한 꼬마 여행객이 산동성(山東省) 웨이하이(威海)시 “한국성”에서 장난감을 고른다. 웨이하이와 한국 인천은 바다를 사이에 두고 마주하고 있다. 웨이하이의 길거리에서는 한국 상점을 어디서나 볼 수 있다. 갖가지 훌륭한 상품들은 전국 각지에서 온 여행객들의 눈길을 끈다.



2001년11월8일, 중국 국제여행교역회가 윈난성(云南省) 쿤밍(昆明)시에서 개막했다. 사진은 한국에서 온 축구 신동 김뢰(金雷)가 축구 기교를 선보이고 있는 모습이다. 그는 2002년 더욱 많은 관광객들이 한국을 방문해 월드컵 경기를 관람했으면 하는 소망을 나타냈다.



2003년9월4일~7일, 부산 국제여행박람회가 부산전람센터에서 열렸다. 중국 국가여행국이 부산 국제여행박람회에 참가했다.



2004년3월29일, 한국 서울에서 온 한 여성 여행객과 라싸(拉薩) 서라사(色拉寺)의 승려가 담화를 나누고 있다.



2005년10월21일, 몇 명의 한국 벗들이 중국 산동(山東) 지난(濟南) 우호도시여행대회에서 목판으로 된 연화(年畵: 설날 실내에 붙이는 그림)

2004년5월14일, 중국 후베이성(호북성) “한국우호주” 행사가 후베이 후한시에서 개막했다. 행사에서는 ‘한국 풍토와 인정 사진전’을 열었다. 사진은 한국 민속촌의 풍경이다.

2004년6월15일, 장웨이싱(江偉興)이 기자에게 한국 전통 복장을 선보였다. 장웨이싱 부부는 한국 전통 의상 가공 수출 사업을 하고 있다.  매년 4만여 벌의 자수품이 한국에 면세로 수출되어 한국 서민들의 큰 사랑을 받고있다.



2005년11월7일, 꾸이저우성(貴州省) 위빙(玉?) 동족(?族)자치구의 어린이들은 한.중.일 퉁소.피리학술연구토론회 개막식에서 중외 귀빈들을 위해  피리 합주를 공연했다.



2003년4월13일, 베이징(北京)과 서울의 도시 우호 10주년 경축 행사가 서울에서 열렸다. 사진은 용춤단과 서울 어린이들이 친밀하게 만나는 모습이다.



2003년7월25일, 중국 국가잡기단이 서울전람센터에서 대형 잡기극 <따루즈훈(大陸之魂:대륙의 혼)>의 첫 공연을 펼쳤다. 중국 국가잡기단의 이번 한국 방문 공연은 서울과 베이징(北京)의 우호 도시 관계 건립 10주념을 기념하기 위한 것이다.



2005년9월 난닝(南寧)시 어린이 예술단이 한국 과천시 카니발에 참가했다. 사진은 어린이 배우와 과천시 정부 관원이 이야기를 나누는 모습이다.



구궁(故宮), 창청(長城), 톈탄(天壇), 진쓰황롱빙마용(秦始皇陵兵馬俑)은 중국 유구한 역사 문화의 증거물로, 한국 여행객들의 가장 선호하는 여행지로 꼽히고 있다.



따롄(大連)은 최근 몇년 동안의 급속한 경제 발전으로 한국 기업의 중국 투자 주요 지역에서 1위를 차지하고 있다. 



쑤저우(蕭州)에 투자한 한국 기업은 이미 900여 개에 도달, 투자액이 30억 달러를 초과했다. 쑤저우의 독특한 지리적 위치와 양호한 투자환경, 아름다운 도시 환경 등 모두는 한국 투자자들을 매료시키는 요인이다.