ÁÖ¿ä ºÐ¾ß±â»ç
Á¤Ä¡°æÁ¦½ÃÆò
ÀλçÀÓ¸é
Áß±¹ºÎµ¿»ê¼Ò½Ä
Àü¹®°¡ÄÚ³Ê
¿©Çà±â»ç
Áß±¹À̹ٶ󺸴ÂÇØ¿Ü
ÇØ¿Ü°¡¹Ù¶óº¸´ÂÁß±¹
Áß±¹¸Á ºí·Î±×
±¹Á¦

WSJ, Áß±¹ ƯÇã ¼ö·® ±â·Ï °æ½Å ¹èÈÄÀÇ ±Ù½É
ñé国网 china.com.cn¡¡¡¡时间£º 2010-02-05 Ùþíñ来ê¹: 环Ϲ时报

“Áß±¹Àº 2009³â ƯÇã ¼ö·®ÀÌ ÃÖ°í ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇßÁö¸¸ ‘ÀÚÁÖÀû ¿¬±¸ °³¹ß’À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¤ÇÑ »õ·Î¿î ƯÇã¹ý±Ô¿Í ±âŸ Á¶Ä¡µéÀº ¾î¼¸é ƯÇã ¼ö·®ÀÇ Áõ°¡¿¡ ºÒ¸®ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù”°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 2¿ù 4ÀÏ º¸µµÇß´Ù.

Áß±¹ ±¹°¡Áö½ÄÀç»ê±Ç±¹ÀÌ 3ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é Áß±¹Àº 2009³â 58¸¸ °³ÀÇ Æ¯Ç㸦 ½ÂÀÎÇß°í ÀÌ´Â 2008³âº¸´Ù 41% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù. ƯÇã ¼ö·®ÀÇ Áõ°¡´Â Áß±¹ ´ëÁßÀÇ Áö½ÄÀç»ê±Ç º¸È£ ÀǽÄÀÇ Á¦°í¿¡µµ ÇѸò ÇßÁö¸¸ Á¤º¸±â¼ú¿¡¼­ Á¦¾à ºÐ¾ß¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¾÷Á¾ÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº “Áß±¹Á¤ºÎ°¡ ±¹³» ÷´Ü±â¼ú ¾÷Á¾ÀÇ È®´ë¸¦ À§ÇØ º¸È£ÁÖÀÇ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á Áß±¹ ±â¼ú ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±¹±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ ÀÇÇâÀÌ ÁÙ¾îµé ¼öµµ ÀÖ´Ù”°í ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

2009³â 10¿ù Áß±¹Àº ‘ƯÇã¹ý’À» ¼öÁ¤Çß°í, 2010³â 1¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ç½Ã ¼¼Ä¢Àº ÀÌ¹Ì 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ Á¤½ÄÀ¸·Î ½ÃÇàµÆ´Ù. ‘ƯÇã¹ý’ÀÇ °³Á¤ Á¶Ä¡´Â ƯÇã Á¶ÀÛÀ» ÁÙÀÌ°í Æ¯Çã ½Åû ÀýÂ÷¸¦ ÃÖÀûÈ­ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö¿¡¼­ ºñ·ÔµÆÀ¸³ª °ü·Ã ÀλçµéÀº “»õ·Î¿î ±ÔÁ¤Àº ¿©·¯ ¹æ¸é¿¡¼­ ºÒ¸íÈ®ÇÏ´Ù”¶ó°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù.

Áß±¹¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ¿Ü±¹±â¾÷µé¿¡°Ô ÀÖ¾î »õ·Î¿î Á¤Ã¥Àº Áß±¹¿¡¼­ÀÇ ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà ÀýÂ÷¸¦ ´õ¿í º¹ÀâÇÏ°Ô ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ÀÏ·Ê·Î, »õ·Î¿î ±ÔÁ¤¿¡ µû¸£¸é Áß±¹¿¡¼­ ƯÇã½ÅûÀ» ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀº ¿Ü±¹¿¡ ƯÇã½ÅûÀ» Çϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ºñ¹Ð½É»ç¸¦ °ÅÃÄ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ ±â°£ÀÌ ±æ°Ô´Â 6°³¿ùÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù. ¹Ì±¹ ¹ý·ü»ç¹«¼Ò ‘Á¸½ºµ¥ÀÌ(Jones Day)’ÀÇ ÁÖ º£ÀÌ¡ º¯È£»ç ¸¶Å© ÄÚÇîÀº “Áß±¹ÀÇ »õ·Î¿î ƯÇã¹ýÀÌ ¾à°£ °³¼±µÇ¾ú´Ù”¶ó°í ÀÎÁ¤ÇßÁö¸¸ “¾ÆÁ÷µµ ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼­ °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”¶ó°í ÀüÇß´Ù.

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨Ï Áß±¹¸Á½Å¹®Áß½É(china.org.cn)-(ÁÖ)³»ÀϽŹ®. ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]

2010-02-08 ¿ÀÀü 3:53:32
 
<±¹Á¦>Ãֽбâ»ç
çÈ ¾ð·Ð, ·¯½Ã¾Æ¿¡ ù ¿©ÀÚ ´ëÅë·É °¡´É...   ÇÁ, UFO Àü¿ë°øÇ׿¡ óÀ½À¸·Î ¿Ü°èÀÎ ...
´º¿åÀÇ ÃãÃß´Â ±³Åë°æÂû°ü È­Á¦   Çʸ®ÇÉ °æÂûÃø ¡®ÀÎÁúÇù»óÆÀ ¾ø¾î¡¯ ½ÃÀÎ
ÄÝ·Òºñ¾Æ, ¼¼°è Ãִܽг²¼º 70cm ¡°...   3D±â¼ú ÀÌ¿ë ¼¼ÀͽºÇÇ¾î ¾ó±¼ º¹¿ø
Ú¸ ¶óÀ̽º Àü ±¹¹«Àå°üÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â 911   ·¯ ¿¬¹æº¸¾È±¹(FSB) ±¹Àå, ´ëÅë·Éº¸´Ù...
çÈ ¡®Á÷¾÷ °ÉÀΡ¯ÀÇ ¿¬°£¼öÀÔ, ¿µ±¹ Æò±Õ...   Ú¸, 40Ãþ¿¡¼­ Åõ½ÅÇÑ ³²¼º ±âÀûÀÇ »ýÁ¸
ÇÁ, ¡®ºê·ç´ÏÀÇ ºñ¹Ð»ýȰ°ú ¿¬ÀΡ¯ ÀÌ´ÞÁß...   ¾Ö¿Ïµ¿¹°°è À¯ÇàÇÏ´Â ¸íǰ¹Ù¶÷
°è¼ÓµÇ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ È­»êÆø¹ß, 3¸¸¸í ±ä...   Ú¸ ¹é¾Ç°ü ´ëÅë·É Áý¹«½Ç »õ´ÜÀå


°³ÀÎ ±â¾÷  
 
Á¾ÇÕ
- »óÇÏÀÌ¿¢½ºÆ÷ ¡°°æÁ¦ º¯È¯°ú µµ...
- ñé Èí¿¬Àα¸ 3¾ï¸í, ´ëºÎºÐ ...
- Áß±¹, º¸´Ù °³¹æµÈ ¹«¿ªÅõÀÚȯ...
- Ŭ¸°ÅÏ ºÎºÎ ´ë¹ý°ü È帷Π°Å...
- çÈ ¾ð·Ð, ·¯½Ã¾Æ¿¡ ù ¿©ÀÚ ...
- Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã, ½Ç¹«À寸°Ý ...
- Ƽº£Æ® ¹æ¹® °ü±¤°´¼ö ¿¬ 50...
- ñé, º¥Äí¹ö¿Ã¸²ÇÈ Æä¾î ±Ý¸Þ´Þ...
- ñé, ù °³¹æ´ëÇб³ »óÇÏÀÌ¿¡ ...
- ìí, ½´ÆÛ¹ÚÅ׸®¾Æ È®»ê ¡®¼Ó¼ö...
- ÇѰæ, ñé ¿ÃÇØ ÃÖ°í Àα⠳²...
- ±è´ëÁßÀÚ¼­Àü ÃâÆÇ, ¼­ÀÚ ½ÅºÐ...
- ìí Áö´ÉÈ­Àå½Ç °³¹ß, °Ç°­°ËÁø...
- ñé µµ½Ã 20% ´ë±â¿À¿° ½É°¢...
- Áß±¹,"ÀÚ¿¬ÀçÇØ ±¸Á¶Á¶·Ê"9¿ù...
- Çã³­¼º, Àα¸ ¾ï´ë ¼º ź»ý
- È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥¿¡¼­ ¿­¸° Àá¿ÊÆÐ¼Ç...
- Áß°ø Áß¾Ó Á¤Ä¡±¹ Á¦17±â Á¦...
- Çѱ¹ Àα¸¼ºÀåÀ², ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ...
- ¼±Àü°æÁ¦Æ¯±¸ ¼³¸² 30Áֳ⠰æ...
- º£ÀÌ¡ 2008³â ÆÐ·²¸²ÇÈ Æó...
- µ¢¸®Áå, ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î ŸÀÌ¿Ï ...
Àαⴺ½º
- Çѱ¹ Àα¸¼ºÀåÀ², ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ..
- »óÇÏÀÌ¿¢½ºÆ÷ ¡°°æÁ¦ º¯È¯°ú µµ..
- Áß±¹, º¸´Ù °³¹æµÈ ¹«¿ªÅõÀÚȯ..
- Ƽº£Æ® ¹æ¹® °ü±¤°´¼ö ¿¬ 50..
- ±¤µÕ °ü±¤½ÃÀå, ¡®Àü³ë¼± ¸ÅÁø..
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨ÏÁß±¹¸Á½Å¹®Áß½É(china.org.cn)-(ÁÖ)³»ÀϽŹ®,¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö] E-mail:tech@naeil.com